Don t Go Into That Barn - Tom Waits перевод песни

Don't go into that barn, yea               
Don't go into that barn, yea               

Black cellophane sky at midnite               
Big blue moon with three gold rings               
I called Champion to the window               
And I pointed up above the trees               
That's where I heard my name in a scream               
Coming from the woods, out there               
I let my dog run off the chain               
I locked my door real good with a chair               


Don't go into that barn, yea               
Don't go into that barn, yea               

Everett Lee broke loose again               
Its worse than the time before               
Cause he's high on potato and tulip wine               
Fermented in the muddy rain of course               
A drunken wail a drunk train               
Blew through the birdless trees               
Oh, you're alone alright               
Your alone alright               
How did I know               
How did I know               

Don't go into that barn, yea               
Don't go into that barn, yea               

An old black tree               
Scratching up the sky               
With boney, claw like fingers               
A rusty black rake               
Digging up the turnips               
Of a muddy cold grey day               
Shiny tooth talons               
Coiled for grabbing a stranger               
Happening by               
And the day went home early               
And the sun sank down into               
The muck of a deep dead sky               

Don't go into that barn, yea
Don't go into that barn, yea

Baсk since Saginaw Calinda was born               
It's been cotton, soybeans, tobacco and corn               
Behind the porticoed house of a               
Long dead farm               
They found the falling down timbers               
Of a spooky old barn               
Out there like a slave ship               
Upside down               
Wrecked beneath the waves of a rain               
When the river is low               
They find old bones and               
When they plow they always               
Dig up chains               

Don't go into that barn, yea
Don't go into that barn, yea

Did you bury your fire?               
Yes sir               
Did you cover your tracks?               
Yes sir               
Did you bring your knife?               
Yes sir               
Did they see your face?               
No sir               
Did the Moon see you?               
No sir               
DId you go cross the river?               
Yes sir               
Did you fix your rake?               
Yes sir               
Did you stay down wind?               
Yes sir               
Did you hide your gun?               
Yes sir               
Did you smuggle your rum?               
Yes sir               
How did I know               
How did I know               
How did I know               

Don't go into that barn, yea               
Don't go into that barn, yea               
Don't forget that I warned you               
Don't go into that barn, yea               
Don't go into that barn, yea               
Don't go into that barn, yea               
No shirt no coat               
Put me on a flat boat               
Dover, down to Covington               
Covington to Louisville               
Louisville to Henderson               
Henderson to Smithland               
Smithland to Memphis               
Down to Vicksburg to               
Natchez put me on a               
Flat boat Dover Dam               
To Covington, Covington to               
Louisville, Louisville to               
Henderson....               



Не ходи в тот амбар
Не ходи в тот амбар

Черный целлофан полночного неба
Синева луны с тройным златым ободком
Я подозвал Чемпиона к окну
И поверх дерев оглядел глазком
И оттуда донеслось мое имя криком
Пришедшем из леса, верь-не верь
Я спустил свою собаку с цепи
Я надежно припер стулом дверь


Не ходи в тот амбар
Не ходи в тот амбар

Эверетт Ли снова дал деру
Еще гаже чем в прошлый раз
Он сидит на картошке и вине из ботвы
Сброженных из луж – тот еще газ
Пьяный вопль, столь же пьяный отзвук
Прошуршал средь ветвей не видавших птиц
О ты один - хорошо
Ты один - хорошо
Я как в воду глядел
Я как в воду глядел

Не ходи в тот амбар
Не ходи в тот амбар

Старый черный дуб
Царапающий небо
Пальцами костлявых когтей
Ржавые черные грабли
Пожинающие репу
Серо-мутно-хладной пены дней
Блеск когтей хищных птах
Готовых чужака сдавить
Любого кто влез
День воротился засветло
И солнце утонуло
В мертвой срани глубины небес

Не ходи в тот амбар
Не ходи в тот амбар

До того, как индейцы вышли на тропу войны
Они были “табак, хлопок, кукуруза, и бобы”
Украшен колоннадой
Хозяйский дом пуст и стар      
За ним нашли они разрушенный
Жуткий старый амбар
И зрелище было
Будто судно  с рабами
Потерпело крушенье в морях
И когда был отлив
Принесло их кости
Изломанные
И в кандалах

Не ходи в тот амбар
Не ходи в тот амбар

Ты умерил свой пыл?
Да., сэр
Ты замел свои следы?
Да, сэр
Ты принес свой нож?
Да, сэр
Тебя видели в лицо?
Нет,  сэр
Тебя видела Луна?
Нет, сэр
Ты перешел реку вброд?
Да, сэр
Если схватят, знаешь, что сказать?
Да, сэр
Ты все держишь нос по ветру?
Да, сэр
Ты припрятал пистолет?
Да, сэр
Ты сбАгрил свой ром?
Да, сэр
Я как в воду глядел
Я как в воду глядел
Я как в воду глядел

Не ходи в тот амбар
Не ходи в тот амбар
Не забудь – я предупреждал
Не ходи в тот амбар
Не ходи в тот амбар
Не ходи в тот амбар
Ни рубахи, ни ремня
В лодку посади меня
И – Дауэр – Ковингтон
Ковингтон – Луисвилл
Луисвилл – Хендерсон
Хендерсон – Смитланд
Смитланд – Мемфис
Далее в Виксберг в руки
Натчез в лодку посади меня
И – Дауэр – Ковингтон
Ковингтон – Луисвилл
Луисвилл – Хендерсон
Хендерсон....