Friedrich von Logau.(1604-1655).April und May
Допрежде Май позволит вновь смеяться,
Придётся от Апреля натерпеться.
Таков же путь до Радости – сквозь беды,
И никуда от этого не деться!
Вольный перевод со старого немецкого 6.08.11
April und May
April, der zoernt zuvor, eh Mai wil wieder lachen.
Zu jener Lust den Weg muss diese Not uns machen.
Friedrich Logau
Фридрих фон Логау. Апрель и Май
© Copyright: Аркадий Равикович, 2011
Свидетельство о публикации №111080600758
Свидетельство о публикации №111080600758
Рецензии