1063
Есть пепел, значит был огонь.
В золе того мы чтим,
Кто был над прахом вознесен
Сиянием своим.
Огонь, пока он жив, есть свет.
Уж химику потом
Определять состав солей
В остатке неживом.
Ashes denote that Fire was —
Revere the Grayest Pile
For the Departed Creature's sake
That hovered there awhile —
Fire exists the first in light
And then consolidates
Only the Chemist can disclose
Into what Carbonates.
Эмили Дикинсон. Есть пепел, значит был огонь
© Copyright: Алекс Грибанов, 2011
Свидетельство о публикации №111071407757
Свидетельство о публикации №111071407757
Рецензии
Блестяще!
Сохраню и выучу.
Спасибо, Саша, за радость.
Таня Иванова-Яковлева 15.07.2011 17:10 • Заявить о нарушении
Сохраню и выучу.
Спасибо, Саша, за радость.
Таня Иванова-Яковлева 15.07.2011 17:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.