Там... на горизонте дальнем
Мария.М.Костадинова
http://www.stihi.ru/2009/07/16/6631
Вдали на горизонте море с небом сливается...
Синее и прекрасное,в душе разливается...
Облака в небе белые-фигурки сказочные...
они тихо мне шепчут слова-мысли красивые...
Бриз морской прилетает радостный и шаловливый,
с нежностью меня косаясь,обнимая целует...
И море по мне скучает...с любовью обнимает
и радостно мне шепчет:Дорогая,ты вернулась...
П. перевод Дорогая, ты вернулась...
© Copyright: Антонина Серебрякова, 2011
Свидетельство о публикации №111070104466
Свидетельство о публикации №111070104466
Рецензии
прелестный перевод у тебя получился,
Антонина милая...сродная, нежная твоя душа..
с нежной теплотой, с признательностью к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 29.07.2011 10:53 • Заявить о нарушении
Антонина милая...сродная, нежная твоя душа..
с нежной теплотой, с признательностью к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 29.07.2011 10:53 • Заявить о нарушении
Дорогая,Мария,очень рада,что тебе понравился мой перевод!
С нежностью обнимаю-Антонина.
Антонина Серебрякова 29.07.2011 12:45 Заявить о нарушении
С нежностью обнимаю-Антонина.
Антонина Серебрякова 29.07.2011 12:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.