Красимир Георгиев Шеста божа заповед не убивай

Върви човек по пътя с меч в ръцете
и търси вечната житейска мъст.
Насреща му – човек с пари и цвете.
Под мрака праведен на вековете
пътуват двамата към своя кръст.

Кръвта горяща огън не познава,
плътта избухва в тленния си съд.
Забива Каин меча си през Авел,
а после и през бледата си гръд.

Звезда прорязва нощната отрада.
Сред плоската основа на земята
замръзва този странен Божи знак –
прегърнати вовеки брат до брата,
прегърнати парите и цветята.
Убие ли, убиецът ще страда.

Шестая Божья заповедь:
«НЕ УБИЙ»
(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Автор литературного перевода О.Шаховская (Пономарева)


Бродит с оружьем в руках человек,
Вечно он ищет житейскую месть.
Встречный с цветами – денежки есть…
В печали корчится праведник-век.
Дорога одна – свой всякому крест.

Огнём пылает кровь, а мысль буравит:
На плоть накинут лёгкий саван.
Известно: Каин «разобрался» с Авелем,
Был проклят, изгнан Богом окаянный.

Звезда украсит небосвод – отрада,
И вера станет доминантой здесь,
Забудут люди злобу, алчность, месть,
И не пойдёт войною брат на брата:
Жизнь в дружбе и взаимопонимании.
Убьёшь и – вечное тебе страдание.

Июнь, 2011