Валентин САВИН
(мои переводы)
Огден Нэш
Русалка
Кто там про мифы говорит?!
Была русалкой миссис Смит.
Она ни разу не присела.
Мешало ей строенье тела.
Ogden Nash
THE MERMAID
Say not the mermaid is a myth,
I knew one once named Mrs. Smith.
She stood while playing cards or knitting:
Mermaids are not equipped for sitting.
Огден Нэш - Русалка
© Copyright: Валентин Савин, 2011
Свидетельство о публикации №111060802034
Свидетельство о публикации №111060802034
Рецензии