Поэт. перевод Тёмные ночи

           Грустные,грустные те
        ночи тёмные без звёзд и без луны...
        "На том берегу пустом..."
       Мария Магдалена Костадинова http://www.stihi.ru/2011/05/20/307

Тёмные ночи,без звёзд,без луны...
так грустны они и так печальны...
без капли нежности в ночной тишине,
такие долгие и бессонные...

Грустные,серые,без света,без тепла.
Дни без восхода и без заката...
дни потерянные,милый, без тебя...
Без тебя дни грустны,милый,и пусты.

Грустно мгновение и бесконечно,
где-то там в темноте оставшееся...
Дороги и чувства,что между нами,
почти затерялись...любовь и нежность...

Ожидаю время на том берегу,
на пустом берегу,когда тихонько
ты вновь придёшь ко мне и вместе
пойдём рука об руку мы в ночной тишине...


Рецензии
Антонина, сделала вояж по твоим стихам - всё очень трогает: и печаль, и нежность, и раздумье.
Мне понравилось, люблю тебя читать.

Успехов тебе и вдохновения!

Маргарита Кулишова   24.01.2012 15:17     Заявить о нарушении
Благодарю,Маргарита,за визит,за рец.

Антонина Серебрякова   25.01.2012 15:24   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.