На Таймыре жила и писала стихи замечательная долганка, поэтесса Огдо(Евдокия)Егоровна Аксёнова (1936-1995 гг.)
Предлагаю вам два любимых моих стихотворения этой поэтессы. Их перевёл на русский язык Леонид Львович Яхвин - поэт(из Москвы), писатель, драматург, переводчик:
Первая добыча
Есть у долган такой обычай:
Делиться первою добычей.
Запомни мальчик!
Дай гостью лучший из кусков.
Второй кусок – для стариков.
Запомни мальчик!
Поверье древнее гласит:
Удача у того гостит,
Кто от людей её не прячет.
Запомни мальчик!
Есть у долган такой обычай:
Делись – и будешь сам с добычей.
Весна
Снеговое одеяло
Распахнулось, меньше стало.
Тает, тает.
И водой
Натекает след олений.
Согревает луч косой
Россыпь ягоды осенней.
Птицы ягоду клюют,
Будто клювиком куют
Синюю чернику,
Красную бруснику.
Дети ягоду берут,
Будто ей поклоны бьют.
Красит ягода черника,
Красит ягода брусника
Щеки, губы и носы им
Синим - красным,
Красным - синим.
-Эй, раскрашенные лица
Вас боятся даже птицы!
А ребята отвернутся
И смеются.
На фотографии Огдо Аксёнова.
Снимок из интернета.
Огдо Аксёнова любимые стихи
© Copyright: Ирина Ландес, 2011
Свидетельство о публикации №111052902644
Свидетельство о публикации №111052902644
Рецензии
Очень понравилось!
И стихотворение Огдо Аксёновой, и Ваш поэтический отклик на него,
дорогая Ирина.
Мудрость, свет, доброта и желание видеть каждого человека
членом единого духовного братства чудесно перекликаются в обоих стихотворениях.
Спасибо! С теплом, с сердечными поклонами, Кари
Кари Вестова 13.09.2012 01:30 • Заявить о нарушении
И стихотворение Огдо Аксёновой, и Ваш поэтический отклик на него,
дорогая Ирина.
Мудрость, свет, доброта и желание видеть каждого человека
членом единого духовного братства чудесно перекликаются в обоих стихотворениях.
Спасибо! С теплом, с сердечными поклонами, Кари
Кари Вестова 13.09.2012 01:30 • Заявить о нарушении
Ириночка, приношу извинения за опоздание с ответом,
постараюсь написать в выходные. Несколько дней работала над объёмной статьёй, опубликовала только вчера. Если заинтересуетесь, она здесь:
http://www.stihi.ru/2012/09/12/51
С теплом, Кари
Кари Вестова 13.09.2012 01:34 Заявить о нарушении
постараюсь написать в выходные. Несколько дней работала над объёмной статьёй, опубликовала только вчера. Если заинтересуетесь, она здесь:
http://www.stihi.ru/2012/09/12/51
С теплом, Кари
Кари Вестова 13.09.2012 01:34 Заявить о нарушении
Кариночка, рада что Вы так высоко оценили эти стихи!
Мне они очень дороги и было тяжело от земляка получить суровый приговор, что "хвалить этот стих - не за что: дежурный, нет в нём ни сердечности, ни простой теплоты"... Не стала убирать, переделывать стихотворение, одну строчку лишь поправила. Конечно, я предвзято отношусь, но понимаю, что оно далеко не из лучших, но душа пела когда я его сочиняла и сейчас по прошествии времени, не чувствую в нём дежурного тона.
Ну, да ладно, критика тоже нужна)
С благодарностью и уважением, Ирина.
Ирина Ландес 13.09.2012 15:28 Заявить о нарушении
Мне они очень дороги и было тяжело от земляка получить суровый приговор, что "хвалить этот стих - не за что: дежурный, нет в нём ни сердечности, ни простой теплоты"... Не стала убирать, переделывать стихотворение, одну строчку лишь поправила. Конечно, я предвзято отношусь, но понимаю, что оно далеко не из лучших, но душа пела когда я его сочиняла и сейчас по прошествии времени, не чувствую в нём дежурного тона.
Ну, да ладно, критика тоже нужна)
С благодарностью и уважением, Ирина.
Ирина Ландес 13.09.2012 15:28 Заявить о нарушении
Ну что Вы, всё нормально. Когда сможете, тогда и напишите, ждать буду столько сколько потребуется.
С нежностью, Ирина.
Ирина Ландес 13.09.2012 15:45 Заявить о нарушении
С нежностью, Ирина.
Ирина Ландес 13.09.2012 15:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.