Добрый день, друзья.
Приглашаем вас принять участие в литературной игре - "ЭТНИЧЕСКОЕ БУРИМЕ".
====== ПРАВИЛА ИГРЫ:
Ведущий игры задает несколько парных рифм. Используя их, нужно написать стихотворение с этническим уклоном, т.е. от лица представителя какой-либо национальности - напр., англичанина, испанца или японки.
Рифмы могут чередоваться в произвольном порядке, но должны использоваться talis qualis (в именно таком виде, как они даны, без изменений и модификаций).
Желающие ознакомиться с примерами могут посетить страницу первой игры в Творческой Мастерской ЕЖИ:
http://www.stihi.ru/2007/01/28-2186
Каждый из участников и гостей может высказывать свои мнения/замечания под любым стихотворением.
Победителем в игре станет стихотворение, получившее большее количество голосов в шорт-листах (вывешиваемых всеми зрителями и участниками в конце игры).
====== Итак, РИФМЫ ДЛЯ СТИХОВ:
грудь-льнуть, несчетный-беззаботный, ужасных-сладострастных, стан-туман,
по ней-дней, колени-лени.
Ведущая - Сара Бет Бернар.
Этническое буриме
© Copyright: Сукины Дети, 2011
Свидетельство о публикации №111051303769
Свидетельство о публикации №111051303769
Рецензии
НА ЭТОМ ПРИЕМ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ЗАВЕРШЕН.
Под этим постом все желающие могут вывешивать свои списки лучших произведений. Минимальное количество - 3.
Голосование будет проводиться до четверга, 26 мая, до 21.00 по Москве.
Сара Бернар 23.05.2011 14:14 • Заявить о нарушении
Под этим постом все желающие могут вывешивать свои списки лучших произведений. Минимальное количество - 3.
Голосование будет проводиться до четверга, 26 мая, до 21.00 по Москве.
Сара Бернар 23.05.2011 14:14 • Заявить о нарушении
Морж Владимир
ОмагоданО
Настасья Барашкова
Репин В.
Влада Зизак 26.05.2011 10:04 Заявить о нарушении
ОмагоданО
Настасья Барашкова
Репин В.
Влада Зизак 26.05.2011 10:04 Заявить о нарушении
Омагодан О 18.05.2011 13:34
Репин В. 15.05.2011 16:33
Влада Зизак 13.05.2011 21:22
Александра Инина 13.05.2011 16:34
Морж Владимир 26.05.2011 17:11 Заявить о нарушении
Репин В. 15.05.2011 16:33
Влада Зизак 13.05.2011 21:22
Александра Инина 13.05.2011 16:34
Морж Владимир 26.05.2011 17:11 Заявить о нарушении
Понравились все! У каждого своя фишка :)
Настасья Барашкова - неожиданное разрешение эээ бремени )
Своеволие - выжимает слезу, душевно
Маргарита Шмерлинг - амбиентно до дрожи
Александра Инина - оригинальная ритмика
Казакова Наталья эффективное использование макаронизма
Влада Зизак - фотореализм жизнеописания (пост) советского чукчи
Морж Владимир - мифологично, демиургично
Репин В. - не только этническая стилизация, но и эпохальная
Вик Лови Тор - косм(ат)огонично
Валька Сипулин - оригинальное применение, чисто студенческая изворотливость
Ну, только потому что надо отметить – субъективно отдаю предпочтение верхней “четверке”.
Да, и приятно было почитать не только конкурсные , но и ленты рец.
Спасибо за эстетический деликатес ! :)
Омагодан О 26.05.2011 21:05 Заявить о нарушении
Настасья Барашкова - неожиданное разрешение эээ бремени )
Своеволие - выжимает слезу, душевно
Маргарита Шмерлинг - амбиентно до дрожи
Александра Инина - оригинальная ритмика
Казакова Наталья эффективное использование макаронизма
Влада Зизак - фотореализм жизнеописания (пост) советского чукчи
Морж Владимир - мифологично, демиургично
Репин В. - не только этническая стилизация, но и эпохальная
Вик Лови Тор - косм(ат)огонично
Валька Сипулин - оригинальное применение, чисто студенческая изворотливость
Ну, только потому что надо отметить – субъективно отдаю предпочтение верхней “четверке”.
Да, и приятно было почитать не только конкурсные , но и ленты рец.
Спасибо за эстетический деликатес ! :)
Омагодан О 26.05.2011 21:05 Заявить о нарушении
Влада Зизак
Маргарита Шмерлинг
Валька Сипулин
Морж
Настасья Барашкова 27.05.2011 15:26 Заявить о нарушении
Маргарита Шмерлинг
Валька Сипулин
Морж
Настасья Барашкова 27.05.2011 15:26 Заявить о нарушении
ИТОГИ БУРИМЕ:
Морж Владимир - Влада Зизак
ОмагоданО - Влада Зизак, Морж, Настасья Барашкова
Настасья Барашкова - Влада Зизак, Омагодан О
Репин В. - Влада Зизак, Морж
Влада Зизак - Морж, Настасья Барашкова
Александра Инина - Морж, Омагодан О
Своеволие - Омагодан О
Маргарита Шмерлинг - Омагодан О, Настасья Барашкова
Валька Сипулин - Настасья Барашкова
Морж - Настасья Барашкова
Лидирует Омагодан О - ему наши поздравления, честь, хвала, халва и 300 баллов! УРРРЯЯЯЯААААА!!!!!
Спасибо всем участникам. Огромное спасибо проголосовавшим!
Сара Бернар 28.05.2011 01:49 Заявить о нарушении
Морж Владимир - Влада Зизак
ОмагоданО - Влада Зизак, Морж, Настасья Барашкова
Настасья Барашкова - Влада Зизак, Омагодан О
Репин В. - Влада Зизак, Морж
Влада Зизак - Морж, Настасья Барашкова
Александра Инина - Морж, Омагодан О
Своеволие - Омагодан О
Маргарита Шмерлинг - Омагодан О, Настасья Барашкова
Валька Сипулин - Настасья Барашкова
Морж - Настасья Барашкова
Лидирует Омагодан О - ему наши поздравления, честь, хвала, халва и 300 баллов! УРРРЯЯЯЯААААА!!!!!
Спасибо всем участникам. Огромное спасибо проголосовавшим!
Сара Бернар 28.05.2011 01:49 Заявить о нарушении
Отдельное СПАСИБИЩЕ Омагодану О за обзор!
Получилось здорово, Сереж.
Сара Бернар 28.05.2011 01:52 Заявить о нарушении
Получилось здорово, Сереж.
Сара Бернар 28.05.2011 01:52 Заявить о нарушении
Уррряя!!! :)))
Сара, денюшку оставь на площадке, я еще принесу, если надо. Я счас не пиарюсь, набегает потихоньку.
Омагодан О 28.05.2011 04:29 Заявить о нарушении
Сара, денюшку оставь на площадке, я еще принесу, если надо. Я счас не пиарюсь, набегает потихоньку.
Омагодан О 28.05.2011 04:29 Заявить о нарушении
Я уже перевела вчера, Сереж. Копи на здоровье :)
Забыла вчера повесить исходный текст, из которого, собсна, и были взяты рифмы. Исправляюсь.
Бодлер, «Цветы зла», http://lib.rus.ec/b/7599/read
XIX. Великанша
В века, когда, горя огнем, Природы грудь
Детей чудовищных рождала сонм несчетный,
Жить с великаншею я стал бы, беззаботный,
И к ней, как страстный кот к ногам царевны, льнуть.
Я б созерцал восторг ее забав ужасных,
Ее расцветший дух, ее возросший стан,
В ее немых глазах блуждающий туман
И пламя темное восторгов сладострастных.
Я стал бы бешено карабкаться по ней,
Взбираться на ее громадные колени;
Когда же в жалящей истоме летних дней
Она ложилась бы в полях под властью лени,
Я мирно стал бы спать в тени ее грудей,
Как у подошвы гор спят хижины селений.
Сара Бернар 28.05.2011 12:49 Заявить о нарушении
Забыла вчера повесить исходный текст, из которого, собсна, и были взяты рифмы. Исправляюсь.
Бодлер, «Цветы зла», http://lib.rus.ec/b/7599/read
XIX. Великанша
В века, когда, горя огнем, Природы грудь
Детей чудовищных рождала сонм несчетный,
Жить с великаншею я стал бы, беззаботный,
И к ней, как страстный кот к ногам царевны, льнуть.
Я б созерцал восторг ее забав ужасных,
Ее расцветший дух, ее возросший стан,
В ее немых глазах блуждающий туман
И пламя темное восторгов сладострастных.
Я стал бы бешено карабкаться по ней,
Взбираться на ее громадные колени;
Когда же в жалящей истоме летних дней
Она ложилась бы в полях под властью лени,
Я мирно стал бы спать в тени ее грудей,
Как у подошвы гор спят хижины селений.
Сара Бернар 28.05.2011 12:49 Заявить о нарушении
Замечу, мне было любопытно, смогут ли участники справиться с заданием - все-таки рифмы имели некоторую сексуальную подоплеку, плюс к ней - этнический акцент. Справились, большинство - лихо, артистично.
Получила огромное удовольствие.
Еще раз благодарю всех.
Сара Бернар 28.05.2011 12:54 Заявить о нарушении
Получила огромное удовольствие.
Еще раз благодарю всех.
Сара Бернар 28.05.2011 12:54 Заявить о нарушении
Интересно, что его лексикон пробивается вполне отчетливо даже в переводах. Интересно, почему?
Так хорош метод поиска или так беден язык автора? :о)
Репин В. 28.05.2011 15:48 Заявить о нарушении
Так хорош метод поиска или так беден язык автора? :о)
Репин В. 28.05.2011 15:48 Заявить о нарушении
Спасибо Саре за буриме с Бодлером, было интересно, кто ж что напишет этакого. Поздравления победителю!
Влада Зизак 28.05.2011 19:53 Заявить о нарушении
Влада Зизак 28.05.2011 19:53 Заявить о нарушении
Влада, спасип!
Да я всёрамно по случаю притащю.
Да, кстати, можно уже и в открытую заделать конкурс - я не вижу, честно говоря, особых таких эээ сверкалищ в стише эээ Бодлера...
Все НАШИ тоже на уровне, хотя и каждый на своем. Если взять некоторых - так Бодлер стоит в сторонке и сморкается в даже не шелковый, а кусочек туалетной.
ну, это не ему минус - почти два века прошло, все выросли...
Конкурс типа - кто выше плюнет :) Исходный стиш ушедшего мэтра - и толпа поклонников, каждый со своими эээ единицами измэрэний :)
Омагодан О 28.05.2011 20:48 Заявить о нарушении
Да я всёрамно по случаю притащю.
Да, кстати, можно уже и в открытую заделать конкурс - я не вижу, честно говоря, особых таких эээ сверкалищ в стише эээ Бодлера...
Все НАШИ тоже на уровне, хотя и каждый на своем. Если взять некоторых - так Бодлер стоит в сторонке и сморкается в даже не шелковый, а кусочек туалетной.
ну, это не ему минус - почти два века прошло, все выросли...
Конкурс типа - кто выше плюнет :) Исходный стиш ушедшего мэтра - и толпа поклонников, каждый со своими эээ единицами измэрэний :)
Омагодан О 28.05.2011 20:48 Заявить о нарушении
Прочитал свое - и не понял... Излагаю.
Идея конкурса.
1. Берем стиш признанного мэтра.
2. Пишем свои в тему ли, в размер - в общем, сходно.
3. Оцениваем степень крутизны, предполагая, что мэтр "кувыркается" на Стихире - и его стиш в списке участников.
Оцениваем, кто до куда доплюнул :)
Омагодан О 28.05.2011 23:04 Заявить о нарушении
Идея конкурса.
1. Берем стиш признанного мэтра.
2. Пишем свои в тему ли, в размер - в общем, сходно.
3. Оцениваем степень крутизны, предполагая, что мэтр "кувыркается" на Стихире - и его стиш в списке участников.
Оцениваем, кто до куда доплюнул :)
Омагодан О 28.05.2011 23:04 Заявить о нарушении
А автора эталонного стиха называем или нет, Сереж?
Ты, кстати, возьмешься провести мероприятие? Если ведущий на конкурсе один, живости не хватает. Это я к тому, что второго ведущего найду.
Сара Бет Бернар 30.05.2011 10:37 Заявить о нарушении
Ты, кстати, возьмешься провести мероприятие? Если ведущий на конкурсе один, живости не хватает. Это я к тому, что второго ведущего найду.
Сара Бет Бернар 30.05.2011 10:37 Заявить о нарушении
Идея интересная, хотя и не новая. Помнится, был в ТМ Ежи конкурс, где надо было Пушкина своими словами уделать))) Практически все справились)))
Алквиад 02.06.2011 15:42 Заявить о нарушении
Алквиад 02.06.2011 15:42 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.