Innocent When You Dream - Tom Waits перевод песни

Innocent When You Dream


 The bats are in the belfry
 the dew is on the moor
 where are the arms that held me
 and pledged her love before
 and pledged her love before

 It's such a sad old feeling
 the fields are soft and green
 it's memories that I'm stealing
 but you're innocent when you dream
 when you dream
 you're innocent when you dream

 Running through the graveyard
 we laughed my friends and I
 we swore we'd be together
 until the day we died
 until the day we died

 I made a golden promise
 that we would never part
 I gave my love a locket
 and then I broke her heart
 and then I broke her heart

 

Невинен лишь во сне


 Летучие мыши устали
 Росой покрыт штурвал
 Где руки, что меня держали
 Любовь та, которой ждал
 Любовь та, которой ждал


 Чувствам этим нет названья
 Они подобны весне
 Крадешь воспоминанья
 Но невинен ты лишь во сне
 Лишь во сне
 Невинен лишь во сне

 Резвясь с друзьями беспечно
 Не ведали тоски
 Клялись быть вместе вечно
 До гробовой доски
 До гробовой доски

 Пообещал писать я
 Той, что всегда любил
 Дал медальон на счастье
 И сердце ей разбил
 И сердце ей разбил