Благословение...

Ирина Журавка Белоусова
                Вольный перевод стихотворения Маргариты Метелецкой
                http://www.stihi.ru/2011/04/09/1993

Благословляла я: внезапность гроз в апреле,
И сонных ос полет  еще не смелый,               
И хлопоты птенцов, в садах -  цветов дуэли,
Весенний мир  прекрасный, скороспелый.

Благословлял Господь: чтоб зрели ржи колосья,
И молоко грудное для ребенка,
Чтоб жить всем счАстливо в добра многоголосье,
Весну  для нас причесывал гребенкой.




     Фото из инета


© Copyright: Ирина Журавка Белоусова, 2011
Свидетельство о публикации №111040906114
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Журавка Белоусова
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный перевод!

Вадим Константинов 2   11.04.2011 08:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вадим! Я только учусь...

С теплом,
Ира.

Ирина Журавка Белоусова   11.04.2011 09:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Журавка Белоусова