Рецензии на произведение «Благословение...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Благословение...» (Ирина Журавка Белоусова)
Замечательный перевод!
Вадим Константинов 2 11.04.2011 08:50 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод!
Вадим Константинов 2 11.04.2011 08:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим! Я только учусь...
С теплом,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 11.04.2011 09:13 Заявить о нарушении
С теплом,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 11.04.2011 09:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Благословение...» (Ирина Журавка Белоусова)
Поздравляю, Ирочка!Хороший получился перевод!Своё видение, и достаточно близко к прекрасному оригиналу Марго.
С утренним приветом,
Наташа
Каретникова Наталия 10.04.2011 10:45 • Заявить о нарушении
Поздравляю, Ирочка!Хороший получился перевод!Своё видение, и достаточно близко к прекрасному оригиналу Марго.
С утренним приветом,
Наташа
Каретникова Наталия 10.04.2011 10:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Благословение...» (Ирина Журавка Белоусова)
Красиво! С теплом.
Ирина Яровикова 10.04.2011 09:39 • Заявить о нарушении
Красиво! С теплом.
Ирина Яровикова 10.04.2011 09:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Благословение...» (Ирина Журавка Белоусова)
Ира! Ты тоже переводишь. Вот молодец. Это трудно. И красиво получается. Интересно.
С теплом и уважением, Таня
Татьяна Шумилова -Рыбинск 09.04.2011 22:43 • Заявить о нарушении
Ира! Ты тоже переводишь. Вот молодец. Это трудно. И красиво получается. Интересно.
С теплом и уважением, Таня
Татьяна Шумилова -Рыбинск 09.04.2011 22:43 • Заявить о нарушении
Танечка, перевожу - это громко сказано: пытаюсь ( я же не знаю украинского языка, хотя моя мама родилась и выросла в Украине)... И то под влиянием замечательной переводчицы - Светланы! Вот, у кого переводы - высший класс, потому что она очень чутко относится к авторскому тексту, при этом умело добавляя в стихи свое вИдение. Это особый дар!
Я же... только из уважения к укр.языку и автору: Марго Метелецкой.
Спасибо за дружескую поддержку, Танечка!
С нежностью,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 09.04.2011 23:03 Заявить о нарушении
Я же... только из уважения к укр.языку и автору: Марго Метелецкой.
Спасибо за дружескую поддержку, Танечка!
С нежностью,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 09.04.2011 23:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Благословение...» (Ирина Журавка Белоусова)
Великолепно, Иришек !!! Огромное спасибо! С неизменной нежностью Марго
Маргарита Метелецкая 09.04.2011 17:40 • Заявить о нарушении
Великолепно, Иришек !!! Огромное спасибо! С неизменной нежностью Марго
Маргарита Метелецкая 09.04.2011 17:40 • Заявить о нарушении
Ой, я так вошла в роль переводчицы, что забыла АВТОРА поблагодарить за отклик. Спасибо, милая Риточка! Переводя Ваше стихотворение, я получила колоссальный заряд энергии, даже не объяснить...
С теплом,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 09.04.2011 23:06 Заявить о нарушении
С теплом,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 09.04.2011 23:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Благословение...» (Ирина Журавка Белоусова)
Прекрасный Перевод, Ирочка!!!
(т.к. своим занималась - о той поре, как ты звонила... не успела увидеть твои первоначальные строчки: напиши их в примечании - сотру...:)
СПАСИБО!!!
Обнимаю и поздравляю!
Света
Светлана Груздева 10.04.2011 00:42 • Заявить о нарушении
Прекрасный Перевод, Ирочка!!!
(т.к. своим занималась - о той поре, как ты звонила... не успела увидеть твои первоначальные строчки: напиши их в примечании - сотру...:)
СПАСИБО!!!
Обнимаю и поздравляю!
Света
Светлана Груздева 10.04.2011 00:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка, что такую оценку ( бонусную, конечно) дала!
Напишу в письме...
Целую,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 09.04.2011 17:05 Заявить о нарушении
Напишу в письме...
Целую,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 09.04.2011 17:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Благословение...» (Ирина Журавка Белоусова)
Ирочка! Я уже прочитала у Марго! Ты - МОЛОДЕЦ ПРОСТО!!!!!
Восторженная Наташа
Наталия Солнце -Миронова 09.04.2011 16:49 • Заявить о нарушении
Ирочка! Я уже прочитала у Марго! Ты - МОЛОДЕЦ ПРОСТО!!!!!
Восторженная Наташа
Наталия Солнце -Миронова 09.04.2011 16:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташенька!
Я редко решаюсь на перевод, т.к. языка не знаю. Но у Марго такое потрясающее стихотворение, что я не могда не попробовать...
С теплом,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 09.04.2011 17:02 Заявить о нарушении
Я редко решаюсь на перевод, т.к. языка не знаю. Но у Марго такое потрясающее стихотворение, что я не могда не попробовать...
С теплом,
Ира.
Ирина Журавка Белоусова 09.04.2011 17:02 Заявить о нарушении