Эрнст Голль Возможно

Татьяна Воронцова
Перевод с немецкого


Возможно, что далёкая страна
Тебя своей загадкой согревает,-
И счастье, что в руках есть у меня,
Давно уж задыхается и тает.

Бывает, прежде чем отдать плоды,
Вдруг дерево цветущее завянет...
Возможно,  это всё одни мечты
Перед рассветом новым, что настанет.

03.04.2011г.

Автор картины французский художник 20в. Клод Моне

              Ernst Goll

              Vielleicht

Vielleicht hat dir das fremde Land
Den reinen Kindersinn betoert,
Und all das Glueck in meiner Hand
Hat laengst zu atmen aufgehoert.

Vielleicht verdorrt der Bluetenbaum,
Noch eh der Herbst ihm Fruechte bot . . .
Vielleicht ist alles nur ein Traum
Vor ungewissem Morgenrot –


© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111040307009
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Воронцова
Рецензии
Написать рецензию
Татьяна.
Прекрасный перевод.
Спасибо огромное.

Дмитрий Ахременко   03.04.2011 19:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Дмитрий, Очень приятно. С уважением, Татьяна

Татьяна Воронцова   03.04.2011 19:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Воронцова