Фридрих фон Логау. Спасённые волосы

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau. (1604-1655). Geborgte Haare.

Французов повсеместно обвиняют,
Что узников пред казнью подстригают.
Те и не думают на обвиненье злиться:
- Пусть волос хоть на что-нибудь сгодится!

Перевод со старого немецкого 21.03.11.

Geborgte Haare.
Franckreich traeget zwar die Schuld, dass es manchem nimt sein Haar,
Weiset aber, wie man braucht das, was eines andren war.

Friedrich von Logau.


© Copyright: Аркадий Равикович, 2011
Свидетельство о публикации №111032106952
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Те и не думают на ЭТО злиться:(хоть и проще, но... ритм выдержан!)
- Пусть волос хоть на что-нибудь сгодится!

С Днём Поэзии, Аркадий!!!

Света

Светлана Груздева   21.03.2011 19:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Света! Спасибо за поздравление, взаимно! Если бы не Вы, то и не знал бы о существовании такого праздника.

Аркадий Равикович   21.03.2011 22:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович