Мигель де Унамуно - Тело ноет

Валентин САВИН
(мои переводы)

Мигель де Унамуно
Тело ноет

Тело ноет,
Кровь бурлит,
Почва дышит,
Море стонет,
Небо спит,
Люди слышат.

Miguel de Unamuno
***

El cuerpo canta;
la sangre aulla;
la tierra charla;
la mar murmura;
el cielo calla
y el hombre escucha.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →