Испеки, ты, мне чурек на углях,
Во вчерашний день верни меня!
Ах, бабуля, милая бабуля,
Как тебя Добром не вспоминать?
Расскажи, отец, про нартов* сказку,
Где героем главным "Красный Фук"*.
И представлю я, как ночью скачет
Конь ретивый под Луной на луг.
Поругай- ка, мать, меня, как в детстве,
Тут же следом, ласково скажи:
"Нет тебя дороже в моём сердце,
Ты- моя отрада, моя жизнь!"
Только ты, отец, прошу,сегодня
Слов обидных мне не говори,
Если будет так тебе угодно,
Я готов с рассвета до зари
Помнить об ошибках, где бы не был,
Виноватым буду, не прощай!
Широка душа моя, как небо,
Потому не дам себе пропасть,
Что я- сын твой, продолжатель рода-
От тебя идущая тропа...
Всё ж молю я: "В светлый мир свободы-
В детство- возврати меня,судьба!"
*нарты-богатыри,Красный Фук-
нац.герой балкарских сказок.
перевод с балкарского-Бегиев Абдуллах
© Copyright: Роза Агоева, 2011
Свидетельство о публикации №111030108327
Свидетельство о публикации №111030108327
Рецензии
Очень добрые и теплые строки, передающие атмосферу оригинала!
Спасибо за приятные впечатления, Роза!
Айшат Кущетерова 19.08.2016 16:38 • Заявить о нарушении
Спасибо за приятные впечатления, Роза!
Айшат Кущетерова 19.08.2016 16:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.