Марина Цветаева Вспомяните English

Do remember: from my crown but one hair
Does me more than of your heads a whole slew.
And do leave me alone… - Sir, you there,
And you too there, and you.

Pull away your love, each one in the crowd!
Go and watch o'er someone else every dawn!
Give a chance to stand and chill out
In the wind by my own.

***

Вспомяните: всех голов мне дороже
Волосок один с моей головы.
И идите себе… – Вы тоже,
И Вы тоже, и Вы.

Разлюбите меня, все разлюбите!
Стерегите не меня поутру!
Чтоб могла я спокойно выйти
Постоять на ветру.

1915


Рецензии