Карл Вильгельм Рамлер. Выше кайфа не найти...

Аркадий Равикович
Выше кайфа не найти,
Чем плутишку провести.
Проискам врагов назло,
Оберни на пользу зло!

Перевод с немецкого 5.02.11

Nichts gibt groesseres Vergnuegen...
Spruchgedicht von Karl Wilhelm Ramler

Nichts gibt groesseres Vergnuegen,
als Betrueger zu betruegen.
Dem feindlichen Geschick zum Trutz,
mach auch dein Unglueck zunutz.

Karl Wilhelm Ramler. 1725-1798.


© Copyright: Аркадий Равикович, 2011
Свидетельство о публикации №111020503908
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Развеселила Ваша находка: КАЙФ, это же догадаться надо было...
Коротко и .. в глаз!

Плет Мария   18.04.2012 22:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Что-то эта рецензия высветилась у меня на сутки позже остальных,
поэтому и отвечаю с задержкой.
Успехов!

Аркадий Равикович   20.04.2012 12:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович