Эмили Э. Дикинсон. Их речь по чайной ложке в час

                Их речь — по чайной ложке в час
                Где мысли не растут,               
                A пустословья поросли               
                Ваш слух не привлекут — 
               
                Их смех, как Происки Ума,               
                Не выносить на вид               
                Намеренно тот смысл,
                Что с важностью сокрыт.               

               

                1697

                They talk as slow as Legends grow
                No mushroom in their mind
                But foliage of sterility
                Too stolid for the wind —

                They laugh as wise as Plots if Wit
                Predestined to unfold
                The point with bland prevision
                Portentously untold.

               
                Emily Dickinson
               
                Стихи.ру 04 февраля 2011 года