Решение. Из Ницше

Александр Рюсс
 ENTSCHUSS
Will weise sein, weil’s mir gefaellt,
Und nicht auf fremden Ruf.
Ich lobe Gott, weil Gott die Welt
So dumm als moeglich schuf.

Und wenn ich selber meine Bahn
So krumm als moeglich lauf –
Der Weiseste fing damit an,
Der Narr – hoert damit auf.

         РЕШЕНИЕ

Я  мудр  и  это  мне  по  нраву.
Заёмной  славы  не  хочу
И  о  своей  не  хлопочу,
Зане  предчувствуя  отраву.

Хвалю  божественный  удел
За  незаконченность  творенья;
Он  столько  самых  главных  дел
Отдал  на  наше  усмотренье.

Бегу  по  замкнутой  кривой
Судьбе  и  времени  в  угоду,
Назло  глупцу  и  сумасброду
Тружусь  своею  головой.


© Copyright: Александр Рюсс, 2011
Свидетельство о публикации №111020100398
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Рюсс
Рецензии
Написать рецензию
Все же это скорее переложение, хотя как стихи мне нравится. В оригинале ведь две строфы.

Зане предчувствуЮ...

Алла Шарапова   07.02.2011 20:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Рюсс