108th Chorus

Neither this nor that
      means,
             no arbitrary conceptions,
             because if you say
             arbitrarily, the RAMMIS
             is the RAMMIS, ! –
             and the TSORIS is the TSORIS,
             or the FLORIST,
             or the –
                arbitrary conceptions
                have sprung into existence
                that didnt have to be there
                in the first place
                when your eyes were bright
                with seeing emptiness
                in the void of holy sea
                where creatures didnt
                abound, nor crops grow,
                and nothing happened,
                and nobody lived,
                and nobody cared –

             You didnt need
             arbitrary concepts there
             and need them now
             you say you need them now
             I say, you say,
             Why should you need them now
             Why should you now


Рецензии
вот бы ещё переводик)
подстрочник - как минимум
эх
пустота из святого моря
когда ничего не было и никто не нуждался в определениях
почему сейчас кто-то нуждается в них
ведь никто не жил никого не было никого нет

вот такой искажённый смысл отложился в моём сознании

а вот этот золотой шар у дороги - перекатиполе?

Фантасмагория   22.01.2011 10:30     Заявить о нарушении