Гарсия Лорка - Охотник

Валентин Савин
Валентин САВИН
(мои переводы)

Гарсия Лорка

Охотник
Глянул вверх -
Четыре голубя летят.

Четыре голубя
Летят и падают
От ран -
Четыре тени.
 
Глянул вниз -
Четыре голубя лежат.


Garcia Lorca

Cazador
Alto pinar!
Cuatro palomas por el aire van.

Cuatro palomas
vuelan y tornan.
Llevan heridas
sus cuatro sombras.

Bajo pinar!
Cuatro palomas en la tierra estan.


© Copyright: Валентин Савин, 2011
Свидетельство о публикации №111012108040
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Савин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валентин Савин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →