Яцек Подсядло. Сид Викоус пишет и рвёт в клочья...

 Сид Викоус пишет, а потом рвёт в клочья письмо к Нэнси Спуген.

Я нож купил, потому, что на днях у меня было ужасно много денег,
продавец героина смотрел на меня как на Спасителя,
я купил себе восемь пар брюк и этот нож
и улица, по которой я шёл золотым показалась мне пляжем

Потом я снова увидел тебя, танцующую голышом
в баре при Times Square, увидел тебя
в хитрых глазёнках жирного мещанина,глядевшего на меня
как укротитель зайцев. Если б он знал, как хотел я убить
вырезать всех толстяков
в этом мерзком Нью-Йорке.

Похудел, о тебе думаю даже когда сру,
мои виденья становятся всё кошмарней.
Некий еврей-художник вчера напоил меня отвратительным коньяком,
и завёз к психоаналитику, видно считая, что я
типа, ему друг. Я нож швырнул
ручка попала в доктора
в блестящую пластиком челюсть. Еврей объяснялся,
я пОднял нож, пихнул бар на колёсиках и убежал.

Если пробуешь дозвониться, зря время теряешь -
я вырвал кабель, а телефон в холодильник забросил.
Сплю с гитарой, заставил мебелью двери,
хожу от стены к стене, проклиная и благословляя.
Моя сладкая, дорогая,невероятная ****ь из провинции -
почему ты такая чужая, почему не в моей кровати?
Куришь в эту ночь папиросу за папиросой.
Твой маленький Сид обезумел, и может только одно:
уничтожать.

Только однажды в жизни я был счастлив, с тобою
в первую ночь, и всё так закончиться не должнО.
Даю тебе шанс последний
всё сделать простым и прекрасным.
Здесь,
в Нью-Йорке, столице мира в  Chelsea Hotel
номер 2. Ты слышишь ту музыку?
Это страх,
наш обоюдный страх.


Не похоже на Подсядло. Обычно он занят забавной словесной эквилибристикой.
Я не читал вдохновившее Яцека произведение, понятия не имею о его героях,
 но здесь густо и отчётливо пахнет Чарльзом Буковски.


                *   *   *


SID VICIOUS PISZE A POTEM DRZE NA STRZ;PY LIST DO NANCY SPUGEN
Kupi;em n;;. Par; dni temu mia;em strasznie du;o pieni;dzy,
handlarz heroin; patrzy; na mnie jak na Zbawiciela,
kupi;em osiem par spodni, ten n;;
i ulica kt;r; szed;em, wydawa;a mi si; z;ot; pla;;.

Potem zn;w zobaczy;em ci; ta;cz;c; nago
w barze przy Times Square, zobaczy;em ci;
w chytrych oczkach t;ustego mieszczanina patrz;cego na mnie
wzrokiem pogromcy zaj;cy. Jakby wiedzia;. chcia;em go zabi;,
chcia;em wymordowa; wszystkich t;u;cioch;w
w tym obrzydliwym Nowym Jorku.

Schud;em, my;l; o tobie nawet kiedy sram,
moje wizje s; coraz upiorniejsze,
pewien ;yd-artysta spi; mnie wczoraj ochydnym koniakiem
i zawi;z; do psychoanalityka, s;dzi;, ;e jest
czym; w rodzaju mojego Przyjaciela. Rzuci;em no;em,
trzonek tafi; doktora
w b;yszcz;c;, sztuczn; szcz;k;, ;yd co; t;umaczy;,
ja podnios;em n;;, kopn;;em barek na k;;kach i uciek;em.

Je;li pr;bujesz telefonowa;, tracisz czas,
wyrwa;em przew;d i wyrzuci;em telefon do lod;wki.
;pi; z gitar;, zastawi;em drzwi meblami,
przeklinam i b;ogos;awi; chodz;c od ;ciany do ;ciany.
Moja najdro;sza, moja s;odka, nadprzyrodzona dziwko z prowincji,
dlaczego jeste; taka obca, dlaczego nie w moim ;;;ku
palisz tej nocy papierosa za papierosem?
Tw;j ma;y Sid zwariowa;, umie ju; tylko jedno:
niszczy;.

Raz w ;yciu by;em szcz;;liwy, pierwszej nocy
z tob;. To nie powinno by;o si; ko;czy;. Dam ci ostatni; szans;
uczynienia wszystkiego prostym i pi;knym. Tu,
w Nowym Jorku, stolicy ;wiata, w Chelsea Hotel.
Nr 2. Czy s;yszysz t; muzyk;? To strach, nasz wsp;lny starch.
88.07.25