Friedrich von Logau.(1604-1655). Sparsamkeit.
Кто жаждет славы и богатства –
Пред тем задача непроста!
Ему, до цели чтоб добраться,
Начать бы с собственного рта!
Перевод со старого немецкого 24.12.10.
Sparsamkeit.
Wer Geld und Gut denckt zu erlangen,
Muss erstlich von dem Maul anfangen.
Вариант 2
В ком тяга есть к деньгам и красоте,
Обжорству – бой! - пусть объявляют те!
Перевод со старонемецкого 5.04.11.
Фридрих фон Логау. Режим экономии
© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110122408308
Свидетельство о публикации №110122408308
Рецензии