Чтобы честного славить, где слов я найду?
Разве жизнью рискну, попади он в беду...
Не пугайте меня всеми муками ада, -
Я среди подлецов без того как в аду.
Мой Хайям 206
© Copyright: Юрий Куимов, 2010
Свидетельство о публикации №110122204533
Свидетельство о публикации №110122204533
Рецензии
Чтобы честного славить, где слов я найду?
Мне кажется, Юрий, здесь какая-то ненужная двусмысленность - слов не могу найти, а жизнью рискну. Что-то здесь не так, на мой непросвещенный взгляд. Думаю, что первую строчку надо как-то изменить. Может, обойтись без "чтобы":
Как честного славить? Где слов я найду? -
Я жизнью рискну, попади он в беду.
Более энергично, эмоционально, так, чтобы не надо было заботиться об абсолютной смысловой логичности.
А дальше может быть как у Вас, - по-восточному, оправданный сбой ритма.
Юрий! Позвольте поздравить Вас с наступающим Новым Годом и от души пожелать Вам всяческих удовольствий!
Вячеслав Чистяков 28.12.2010 20:56 • Заявить о нарушении
Мне кажется, Юрий, здесь какая-то ненужная двусмысленность - слов не могу найти, а жизнью рискну. Что-то здесь не так, на мой непросвещенный взгляд. Думаю, что первую строчку надо как-то изменить. Может, обойтись без "чтобы":
Как честного славить? Где слов я найду? -
Я жизнью рискну, попади он в беду.
Более энергично, эмоционально, так, чтобы не надо было заботиться об абсолютной смысловой логичности.
А дальше может быть как у Вас, - по-восточному, оправданный сбой ритма.
Юрий! Позвольте поздравить Вас с наступающим Новым Годом и от души пожелать Вам всяческих удовольствий!
Вячеслав Чистяков 28.12.2010 20:56 • Заявить о нарушении
Вячеслав, спасибо за замечания! Ваш вариант вполне хорош, но местоимение "я" уже присутствует в четвертой строке, а "двусмысленость" в том и заключается - нередко человек в речах некрасноречив и не убедителен, но стремится компенсировать свое косноязычие жертвенностью... что лучше?
Признаю, что "Своей жизнью" не очень звучит, так как "своей" проглатывается. Может, так: "...Разве жизнью рискну..." в значении: "разве что (разг.) Употребляется при выражении предположения, соответствуя по значению сл.: может быть, если только, вот разве только. - здесь как бы звучит и ирония в адрес тех, кто много говорит, но мало делает:))
И Вас, Вячеслав, поздравляю с Новым годом и Рождеством Христовым:)) Успехов в творчестве и радости в жизни!:))
Юрий Куимов 28.12.2010 21:21 Заявить о нарушении
Признаю, что "Своей жизнью" не очень звучит, так как "своей" проглатывается. Может, так: "...Разве жизнью рискну..." в значении: "разве что (разг.) Употребляется при выражении предположения, соответствуя по значению сл.: может быть, если только, вот разве только. - здесь как бы звучит и ирония в адрес тех, кто много говорит, но мало делает:))
И Вас, Вячеслав, поздравляю с Новым годом и Рождеством Христовым:)) Успехов в творчестве и радости в жизни!:))
Юрий Куимов 28.12.2010 21:21 Заявить о нарушении
Да, Юрий, по-моему так идеально!
Best regards,
Вячеслав Чистяков 02.01.2011 15:45 Заявить о нарушении
Best regards,
Вячеслав Чистяков 02.01.2011 15:45 Заявить о нарушении