Любишь

Так и вспоминается:"если ты к ногам моим положен, ласковый,лежи". Проникновенно и оч. по-женски. Вот мужчины так сказать не умеют и нам завидуют.
Кстати, хочу здесь привести перевод Тушновой, о котором упоминала в предыдущей с Вами переписке. Не к месту, но, надеюсь, Вам понравится
Моя судьба – остаться без судьбы,
Моя судьба – нести другие судьбы,
Я – как стекло… Мне взором не судьи,
А друга в души ваши заглянуть бы.
Пускай же вздох мой не затянет гладь
Окошка в мир завесою туманной.
Всего тяжеле – не существовать
И легче легкого – быть безымянной.
Есть у меня семья и нет семьи.
Я зря брожу в саду цветущим летом.
В траву роняет лепестки свои
Любовь моя, завянув пустоцветом.
Любовь моя, всегда я в стороне,
Все отдаю тебе и все напрасно.
Порою только память шепчет мне:
Ах, Вероника, радость так прекрасна!
Хотелось бы мне только одного,
Чтобы могла любимые черты я
Узнать в чертах ребенка своего, —
Но это все мечты одни пустые.
Чужой меня не назовете вы,
Лишь я сама себе чужда по сути.
Моя судьба – остаться без судьбы.
Моя судьба – нести другие судьбы.

Ирина Гет Мудриченко   04.06.2011 14:48   •   Заявить о нарушении