Friedrich von Logau.(1604 - 1655).Die Faste.
В меню – из рыб разнообразие;
Вино – да пей до безобразия!
И это всё зовётся - Пост.
Поститься так готов прохвост,
Что ежедневно кур съедает,
А сам о стерляди мечтает!
Перевод со старого немецкого 17.12.10.
Die Faste.
So gute Fische haeuffig essen,
So ohne Mass den Wein vermessen
So viel als fasten heissen sol,
So fastet der so gut und wol,
Der, wann er wil ein Hun verzehren,
Nur meint, als wann es Fische waeren.
Фридрих фон Логау. Разгрузочные дни
© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110121800073
Свидетельство о публикации №110121800073
Рецензии