Экскурс. Дурак на пенсии

Аркадий Равикович

Сидит и «парится» дебил:
чем шефу я не угодил?
Теперь свободно и лениво
домой плетётся он. Счастливым
его никто не назовёт,
хоть рента вовремя идёт.

Перевод с немецкого 15.12.10.

Der pensionierte Narr

Traurig sitzt der Narr und gruebelt:
Was hat ihm der Chef veruebelt?
Er hat frei und hockt zu Haus,
Aber sieht nicht gluecklich aus.
Ich frage mich, in welchem Land,
Ist dieser Narr im Ruhestand?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аркадий Равикович

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо. Грустная тема, особенно без картина!

Ира Свенхаген 15.12.2010 19:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Die Frage ist: in welchem Land ist dieser Narr im Ruhestand?!

Аркадий Равикович 15.12.2010 19:49 Заявить о нарушении

Могу разглашать: в Польше, в замоке Осыка. Если он на дому.

Ира Свенхаген 15.12.2010 19:55 Заявить о нарушении

Пытался всерьёз найти в Интернете сведения о замке Осыка - нашёл лишь украинского кинорежиссёра с такой фамилией.
С улыбкой.

Аркадий Равикович 16.12.2010 00:22 Заявить о нарушении

Я присуждаю новый немец. жадность в востоке и держаю дистанция к новый немец. стремление восточный река Одра. Особенно, если пиво-проект Бавария:

http://www.zsnwim.eu/de/node/291?size=na_bok

"Projekte
Erste Neidenburger Oktoberfest
Mon, 06/12/2010 - 17:30 — Kierownik biura
Erste Neidenburger Oktoberfest fand am 24.10.2010 statt!
Im Oktober spricht man nur über das in Deutschland (München) stattfindende Oktoberfest. Deswegen konnte das Oktoberfest bei der Deutschen Minderheit nicht fehlen. Das erste Neidenburger Oktoberfest hat am 24.10.2010 stattgefunden!"

Но, где находится "Hofnarr, allein mit sich und der Welt"? Незнаком художник. Грусто печалность!

Ира Свенхаген 16.12.2010 14:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аркадий Равикович