Я книгу старую листал:
Знакомых букв нашёл немало.
Картинку с лупой изучал,
Но книга ближе мне не стала.
Где грамотея отыскать,
Чтоб прекратил мои мученья,
Смог письмена растолковать
И перевёл изображенья!?
Вольный перевод с немецкого 11.12.10.
Новый немецкий коментарий – Ира Свенхаген
Von unnuetzen Buechern (Journalen und Katalogen)
Auch das war einmal deutsche Schrift
doch was dort steht, dass weiss ich nicht,
so muss ich raten, muss ich schaetzen
und aus dem Bilde uebersetzen,
doch leider fehlt mir der Gelehrte,
der mir auch noch das Bild erklaerte.
Архивариус. Экскурс дурак 1
© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110121109413
Свидетельство о публикации №110121109413
Рецензии
Иногда не помагает фонары и лупа. Тогда нужно свободные диллетаннты. На пример Шерлок Голмс или Мрс. Марпел.
Спасибо
Ира Свенхаген 11.12.2010 23:25 • Заявить о нарушении
Спасибо
Ира Свенхаген 11.12.2010 23:25 • Заявить о нарушении
Ира! Спасибо за рецензию! Думается слово "Архивариус" удачно подходит к этой теме.
Аркадий Равикович 12.12.2010 15:03 Заявить о нарушении
Аркадий Равикович 12.12.2010 15:03 Заявить о нарушении