Экскурс. Пёстрый дурак

Аркадий Равикович
Der bunte Narr.

Идёт дурак. Смеётся свет:
он в разноцветное одет.
Правдивости не превзойти в нём рвения,
но от вопросов глупых – нет спасения.
В какой стране, в каком конце Земли
его портрет Вы видеть на стене могли?

Перевод со старого немецкого 11.12.10.

Der bunte Narr

Da kommt der Narr. Sie duerfen lachen!
Wenigstens traegt er bunte Sachen.
Immer will er die Wahrheit sagen
Und immer hat er tausend Fragen.
Ich frage mich, in welchem Land,
Haengt dieser Narr heut an der Wand?


© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110121108013
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Да, где он?
Спасибо.

Ира Свенхаген   11.12.2010 21:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Endlich jetzt, glaube ich, erinnerte ich mich, wo ich das Bild sehen koennte - vor 9jahren in einer Kneipe in Duesseldorf, gerade als ein Kollege in die Rente gehen musste.

Аркадий Равикович   12.12.2010 14:48   Заявить о нарушении
У меня два раза душевное потрясение.
Но, что опасно: пенсионеры или исскуство-картина?

Ира Свенхаген   12.12.2010 17:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович