С лакского (Сугури Увайсов)
Мы с Гусейном близнецы.
В школу ходим дружно.
Друг за друга постоим,
Если будет нужно.
Всюду вместе мы всегда,
До того похожи,
Что никто нас никогда
Различить не может.
И оценки каждый раз,
Честно вам признаться,
Одинаковы у нас –
Чтоб не выделяться.
Двойка брату, двойка мне –
Ну, а вместе сколько?
Получается вполне
Твёрдая четвёрка!
Мама с гордостью всем-всем
Говорит на улице:
– И Гасан мой, и Гусейн
На четвёрку учатся!
Близнецы
© Copyright: Любовь Шубная, 2010
Свидетельство о публикации №110120808793
Свидетельство о публикации №110120808793
Рецензии
Замечательно, Любовь! С дядей Сугури я знаком уже много лет, знаю его как прекрасного детского поэта, писателя, как замечательного человека. Его стихи достойны, чтоб их переводил хороший переводчик. С уважением,
Рагим Рахман 15.08.2014 06:54 • Заявить о нарушении
Рагим Рахман 15.08.2014 06:54 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Абдурагим Рамазанович. Сугури Давдиевич постоянный участник Кашпуровских чтений, которые проходят у нас в Александровском районе на Ставрополье с 2003 года. Он всегда говорит: - У меня половина Александровки уже родственники, а вторая половина - близкие родственники.
Любовь Шубная 15.08.2014 18:24 Заявить о нарушении
Любовь Шубная 15.08.2014 18:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.