П. перевод Уносят сумерки день светлый М. М. Коста

Вдохновитель Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/12/01/265
На стихотворение"Приглашает вечер..."

Уносят сумерки день светлый,
в небе сером крадётся луна,
вуалью облачной укутана,
сквозь облака серебрится она.

Укращённые страсти и гнев
вновь робко притихают во мне,
приглашая вечер к покою.
Посиди ты со мной в тишине...

Но почему так сильно и горько
моё сердце пронзило болью?
Светлый день потерянный нелепо,
пытаюсь объяснить любовью...

А ночь так незримо пришла к нам,
со своим дыханием тёплым,
и мысли мои приласкала,
грустные и милые мысли...
      


Рецензии
Меня тоже очень вдохновляют стихи Марии.
Нежное стихотворение. Красивое.
Успехов и вдохновения вам.

Наталья Вечерская   12.12.2010 16:49     Заявить о нарушении
.Спасибо,Наталья,за отзыв Марии тоже понравились.
Вам так же успехов в творчестве.

Антонина Серебрякова   12.12.2010 17:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.