Queen - Nevermore. текст. перевод

Queen - Nevermore
http://www.youtube.com/watch?v=1UCgXB-ubCM&feature=related (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=43M75qMQNgs&feature=fvw (http://stihi.ru/)

Нет смысла жить всерьез ни за что
Сохнут моря, дожди не льют вниз
Пожалуйста, не плачь ни за что
Не видишь, лови бриз
Можешь мне прошептать
”В никогда” меня не надо отправлять



Моя долина не видна.
Там не сияет  свет. Ушли нежность и теплота.
Там ничего не всходит – нет.
Открой глаза
Зачем оставлять меня? (в никогда)
Зачем ложью завлек меня? (в никогда)
Не отрывай от себя ты далеко (в никогда)
Когда сказал, что не полюбишь ни за что
Ах, ах никогда, никогда

Nevermore

There's no living in my life anymore,
 the seas have gone dry And the rain's stopped falling,
 please don't you cry any more
Can't you see, listen to the breeze,
Twhisper to me please
Don't send me to the path of nevermore

Even the valley's below,
where the rays of the sun  Were so warm and tender,
Now haven't anything to grow
Can't you see?
Why did you have to leave me? (nevermore)
Why did you deceive me? (nevermore)
You sent me to the path of nevermore
When you say you didn't love me anymore
Ah ah nevermore nevermore