Онон, ки куhан буданду онон, ки наванд
hаr як паи акдигар якояк бишаванд.
В-ин мулки jahon ба кас намонад jovid.
Рафтанду равему боз оянду раванд. *
Все, кто были до нас, кто придёт нам на смену,
След во след удалятся, колено к колену.
Этот мир никому ещё в руки не дался.
Кто пришёл, тот уйдёт за исходную цену.
* В кириллице нет букв, обозначающих некоторые таджикско-персидские согласные и гласные: мягкое придыхательное Х (h), мягкое созвучие ДЖ (j) и некоторых других.
* Оригинал в персидской записи Вы найдёте в комментарии
Омар Хайям Рубаи Онон ки куhан буданд
© Copyright: Темур Варки, 2010
Свидетельство о публикации №110120101671
Свидетельство о публикации №110120101671
Рецензии
آ نانکه کهن بدند وآ نانکه نو ند
هر يك پئ يکدگر يکايك بشوند
وين ماك جهان به کس نماند جاويد
رفتند و رويم و باز آيند و روند
Темур Варки 05.12.2023 19:31 • Заявить о нарушении
هر يك پئ يکدگر يکايك بشوند
وين ماك جهان به کس نماند جاويد
رفتند و رويم و باز آيند و روند
Темур Варки 05.12.2023 19:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.