Перевод Э.Кулиев
1. Когда земля содрогнется от сотрясений,
2. когда земля извергнет свою ношу,
3. и человек спросит, что же с нею,
4. в тот день она поведает свой рассказ,
5. потому что Господь твой внушит ей это.
6. В тот день люди выйдут толпами, чтобы узреть свои деяния.
7. Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.
8. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Когда от сотрясений содрогнется земля
Когда тяжкое бремя извергнет земля
Когда спростит человек : «Что случилось,Земля?»
В тот день всё расскажет земля,
Как Господь твой велел, так поступит земля.
И представится толпам людей – что творили они на земле
И тогда, кто в пылинку добра совершил – воздастся ему,
И тогда, кто в пылинку зла совершил -возместится ему.
Настоятельно рекомендую посмотреть и послушать:
Коран. Сура 99. Сотрясение
© Copyright: Вера Нлс, 2010
Свидетельство о публикации №110112304741
Свидетельство о публикации №110112304741
Рецензии
Спасибо и за перевод, и за стихи и за ссылку...
Посмотрел и послушал. Впечатляет.
Добро пожаловать ко мне всегда.
Ещё раз благодарю за удовольствие и желаю Вам хорошего настроения и самочувствия!
С уважением, Александр
Хмара 16.12.2010 08:44 • Заявить о нарушении
Посмотрел и послушал. Впечатляет.
Добро пожаловать ко мне всегда.
Ещё раз благодарю за удовольствие и желаю Вам хорошего настроения и самочувствия!
С уважением, Александр
Хмара 16.12.2010 08:44 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Александр! Очень рада, что Вам понравилось.
Вера Нлс 16.12.2010 22:39 Заявить о нарушении
Вера Нлс 16.12.2010 22:39 Заявить о нарушении