Нагаута любовь

АВТОРСКАЯ АУДИО ВЕРСИЯ
ГОТОВА К ПРОСЛУШИВАНИЮ
http://www.chitalnya.ru/work/216395/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В нагамэ погружён,
что печальные думы

Жизнь,
как дождь затяжной,
моросит мне на раны

Где тадзу - журавель,
что принес меня маме
В состояньи мусин ,
отрешен я от мира

Итадзура моя ,
я беспечно так жил
Не искал иро ни дзунаюмэ,

так скрывал я любовь
Что за подвиг считал,
а сейчас мне расплата

Ведь нельзя же молчать,
там где надо кричать

Если чувства твои
листья красные клёна
Если сердце, кокоро в груди,
как птенец амадин

Краски ярких цветов,
по сравненью с тобой
Уцури..

блеклых красок ночи
Даже тень твоя
ярче,

Я как кедр,я могуч
Орхидея моя,
я готов целовать,
все твои лепестки

Подарить тебе Небо
и Солнце в придачу
только будь ты моей

Нагамэсэсимани -
... я не чаю
на скорую старость

Сиомоою тоска
для меня без тебя
я как высохший лес
Что наш солнечный бог
выжег на смерть
лучами

Моё сердца Тацута гора,
что пурпурными листьями скрыта
Ута - песня моя
пусть звучит для тебя,
как цветенье сокуры
хисаката - извечно

В состояньи мусин
я колени склоню,
кокинсю ожидая ,
пока выберет путь
сердце к сердцу
навечно


Моё сердца Тацута гора,
что пурпурными листьями крыта
Ута - песня моя
пусть звучит для тебя,
как цветенье сокуры
хисаката - извечно

В состояньи мусин
я колени склоню,
кокинсю ожидая ,
пока выберет путь
сердце к сердцу
навечно

***********************************
КОКИНСЮ - поиски пути от сердца к сердцу

ХИСАКАТА - дословно... извечно.

АМАДИН - маленькая птичка,меньше канарейки.

КОКОРО - сердце.

СИОМООЮ - думаю, тоскую.

КАГЭ - тень, дословно.

УЦУРИ - блеклый,выцветший.

НАГАМЭ - дождь,печаль,тоска.

ИТАДЗУРА - в контексте беспечность.

МУСИН -  состояние отрешённости.


Рецензии
Люблю читать про любовь,
Это так волнует кровь,
Ах, мечты мои и грезы,
В сердце впилась мне заноза.
Романтично написано, а вы что японский язык и культуру изучали? Я скоро по вашим стихам с Японией ознакомлюсь.
С теплом.

Алена Ватеса Смирнова   23.11.2010 10:53     Заявить о нарушении
Леночка, специально я не изучал культуру Японии, просто очень много читал и имею, как говорится, обширнейшее поверхностное образование.Что собственно свойственно всем, кто получал его при СССР, а восточная культура(не знаю почему) всегда меня волновала.

Андрей Писной   23.11.2010 11:10   Заявить о нарушении
В прошлой жизни были, наверное, самураем. Чувствуется со знанием дела подходите к японской культуре.

Алена Ватеса Смирнова   23.11.2010 12:04   Заявить о нарушении
Скорее ямабуси горный,отшельник с сущностью Будды. Шучу, хотя не Вы первая говорите о прошлой жизни в средневековой Японии, как знать... как знать.

Андрей Писной   23.11.2010 12:22   Заявить о нарушении
Мне ближе не синтоизм, а дзен-буддизм с его коанами. Вы висите над пропастью, уцепившись зубами в куст, что вы скажите о сущности Будды, если вас спросят?

Алена Ватеса Смирнова   23.11.2010 12:41   Заявить о нарушении
Вот именно так я вишу последние три года. А в обще, если честно я верю в некую божественную сущность, но имени, для меня, Она не имеет.

Андрей Писной   23.11.2010 13:40   Заявить о нарушении
Браво, Андрей! Значит скоро вас озарит сатори.

Алена Ватеса Смирнова   23.11.2010 13:42   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.