1732
Уж дважды гибла с миром связь.
Осталось подождать,
Как сможет вечность в третий раз
Все нити оборвать.
А мне не верить до конца
В простой итог: одна!
Разлукой ждут нас небеса,
Но ведь и ад - она.
My life closed twice before its close—
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me
So huge, so hopeless to conceive
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.
Эмили Дикинсон. Уж дважды гибла с миром связь
© Copyright: Алекс Грибанов, 2010
Свидетельство о публикации №110111203060
Свидетельство о публикации №110111203060
Рецензии
Была я дважды на краю
И выжила, надеясь,
Что суть бессмертия явить
Поможет третье действо.
Но и его мне не понять
С двумя другими к ряду.
Разлука – неба благодать
И наказанье ада.
Максим Станиславский 29.01.2011 22:37 • Заявить о нарушении
И выжила, надеясь,
Что суть бессмертия явить
Поможет третье действо.
Но и его мне не понять
С двумя другими к ряду.
Разлука – неба благодать
И наказанье ада.
Максим Станиславский 29.01.2011 22:37 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.