Мурадин Ольмезов. Эти взрослые

Лариса Ладыка
Нос у меня – папин.
Грязный почему-то.

А волосы – мамины,
Скомканы и спутаны.

А от бабушки – глаза,
Всегда на мокром месте…

Я давно хотел сказать
Всем родственникам вместе:

Если всё – от папы, деда,
Мамы и бабули,
Я ль – неряха, привереда,
Плакса и грязнуля?

Этих взрослых не поймешь!
Ведь по правде я – хорош.

* * *

Перевод с балкарского.
См. авторские подстрочники http://www.stihi.ru/2010/09/19/7937


© Copyright: Лариса Ладыка, 2010
Свидетельство о публикации №110110304763
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лариса Ладыка
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за перевод, за творчество!

http://www.stihi.ru/2012/11/28/1333

С уважением,

Поэты Прозаики Приднестровья   02.12.2012 03:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://www.stihi.ru/2013/07/14/247

Поэты Прозаики Приднестровья   14.07.2013 00:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лариса Ладыка