Uebersetzung aus dem Russischen.
Der Herbst malt
mit einem Hauch von Melancholie,
in Pastell
auf der Tage Leinwand
jene Momente,
die schoen und sanft sind...
29.10.2010 © JF
Der Herbst malt
mit melancholischem Hauch,
in Pastell
auf der Tage Leinwand
jene Momente,
die schoen und sanft sind...
03.11.2010 © JF
Оригинал на русском языке.
Из "Рисует осень...“
Марии Магдалены Костадиновой
(http://www.stihi.ru/2010/10/28/621)
рисует осень
штрихами грустными,
пастельными
на полотне дней
те мгновения
красивые и нежные...
Фото автора © JF
Der Herbst malt... Рисует осень...
© Copyright: Дама Из Потсдама, 2010
Свидетельство о публикации №110110209440
Свидетельство о публикации №110110209440
Рецензии
Елена, классно сказано, живая картинка перед глазами!
Елена Ларская 17.09.2017 15:36 • Заявить о нарушении
Елена Ларская 17.09.2017 15:36 • Заявить о нарушении
Картинка действительно живая.
Это был вид из окна нашего тогдашнего жилища. Муж сфотографировал.
И вид здорово подошёл к стихам. :-)
Спасибо Вам, Елена!
Дама Из Потсдама 17.09.2017 23:16 Заявить о нарушении
Это был вид из окна нашего тогдашнего жилища. Муж сфотографировал.
И вид здорово подошёл к стихам. :-)
Спасибо Вам, Елена!
Дама Из Потсдама 17.09.2017 23:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.