No Doubt - Don t Speak

http://www.youtube.com/watch?v=TR3Vdo5etCQ

МОЛЧИ

Ты и я,
С тобой мы были вместе,
Каждый день вместе,
Всегда...
Ну а сейчас
Я друга теряю.
Это конец, я знаю,
Мне жаль...
Ты сказал,
Нам вместе быть нельзя.
А причину не хочу я знать.

Молчи,
Побереги слова ты.
Обьяснять не надо,
Ты причинил мне боль.
Молчи,
Тебя я насквозь вижу.
Я не желаю слышать,
Ты причинил мне боль.

Прошлое
Память воскрешает;
Только сейчас оно меня пугает.
Любовь мертва,
Я сижу тут,
Лицо в ладонях и слезы бегут.

Молчи,
Побереги слова ты.
Обьяснять не надо,
Ты причинил мне боль.
Молчи,
Тебя я насквозь вижу.
Я не желаю слышать,
Ты причинил мне боль.

Пора прощаться,
Не надо притворятся
Что есть шанс...

Ты и я,
Вот и все, конец нам,
Правда?

Молчи,
Побереги слова ты.
Обьяснять не надо,
Ты причинил мне боль.
Молчи,
Тебя я насквозь вижу.
Я не желаю слышать,
Ты причинил мне боль.
Ты причинил мне боль,
Ты причинил мне боль...
Побереги слова ты,
Обьяснять не надо,
Молчи!
Молчи!
Молчи...

Тебя я насквозь вижу,
Я не желаю слышать.
Ты молодец,
Ты молодец,
Ты молодец, да...

Нет, нет, тише, милый, тише,
Тише, милый, тише,
Тише, милый, ты причинил мне боль...
Тише, милый, тише,
Тише, милый, тише,
Тише, милый, ты причинил мне боль...


You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me I can see us dying...are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining

Don't speak,
don't speak,
don't speak,
oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' Hush, hush
don't tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me cause it hurts


Рецензии
Очень нравится песня, да и исполнитель (особенно солистка). И перевод соответствующий. Смысл и настроение переданы точно и поётся гладко, без запинок. Мне понравилось.

Иван Яков   02.04.2016 10:59     Заявить о нарушении
Благодарю. )

Евгений Шпунт   02.04.2016 13:00   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.