Tragbar. Aphorismus - Приемлемо

Дама Из Потсдама
Mein Aphorismus in Deutsch:

Viele machen sich mehr Gedanken darueber,
was zu tragen ist, als darueber, was tragbar ist.

***
Meine Uebersetzung -
Мой перевод с немецкого:

Приемлемо. Афоризм

Многие более обеспокоены тем,
что носить, чем тем, что сносно.

27.10.2010 © JF


© Copyright: Дама Из Потсдама, 2010
Свидетельство о публикации №110102705466
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дама Из Потсдама
Рецензии
Написать рецензию
Люди часто и души одеждами носят
для удобств и красивости собственных тел,
всё, что жить не мешает в сегодняшнем, сносят,
и несносное входит в их жизни предел.

Серж Конфон 3   25.09.2018 16:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Интересное видение! Благодарю!

Дама Из Потсдама   03.10.2018 00:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дама Из Потсдама

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →