Живи в радости, счастливого пути

Lebe wohl, gute Reise.

В добрый путь и удачи, меня не забывай!
В добрый путь и удачи, дни счастья вспоминай!
Задушевность особую тех часов,
Где были мы одни в целом мире.
Улыбнись на прощанье и трогай, в добрый путь!
Про свои обещанья, молю я: -Не забудь!
Дай мне сил для безрадостных будней,
Без тебя гореть мне в огне.
В добрый путь и удачи! Помни обо мне!

Осмотрись, или ничего не забыла!
Любящее сердце, туфельки?
Шляпки? Красивую шубку?
Послушай! Каждый день жду я почту от тебя,
начиная с завтра, в котором ты останешься.
Не забудь меня совсем за коньками и танцами,
пиши!

*(повторение первого куплета)

                (перевод с немецкого)

Lebe wohl, gute Reise, und denk' an mich zurueck!
Lebe wohl, gute Reise, denk' an das Glueck!
Denk' an die Stunden, da wir voller Seligkeit,
so allein zu zweit das Glueck gefunden.
Lebewohl, gute Reise, vergiss mich bitte nicht!
Denk' daran, was mir leise dein Mund verspricht.
Gib mir Mut fuer die grauen Stunden, bald bin ich ohne dich.
Lebewohl, gute Reise, und denk' an mich.
Sieh mal nach, ob du auch nichts vergessen hast.
Hast du auch, liebes Herz, all' deine Schuh'?
die Huete dazu? Und den schoenen Nerz?
Hoer mal: jeden Tag erwart' ich Post von dir,
Gleich morgen, wo du bleibst
Und vergiss mich nicht ganz ueber Skilauf und Tanz,
und das du mir schoen schreibst!
Lebe wohl, gute Reise, und denk' an mich zurueck!
Lebe wohl, gute Reise, denk' an das Glueck!
Denk' an die Stunden, da wir voller Seligkeit,
so allein zu zweit das Glueck gefunden.
Lebewohl, gute Reise, vergiss mich bitte nicht!
Denk' daran, was mir leise dein Mund verspricht.
Gib mir Mut fuer die grauen Stunden, bald bin ich ohne dich.
Lebewohl, gute Reise, und denk' an mich.
und denk' an mich, und denk' an mich.

Songtexte von Comedian Harmonists