Ueber die Freiheit - Aphorismen. О свободе

Uebersetzung aus dem Russischen.

Ueber die Freiheit

Nach Freiheit zu schreien ist leicht.
Sie zu lenken, bedarf es der Geisteskraft.
Der Mensch soll die Unterschiede verstehen,
wann und wie fuer sie Verantwortung zu uebernehmen.

20.10.2010 © JF

Es ist einfach,
nach Freiheit zu schreien.
Aber schwierig,
sie zu kontrollieren.
Der Mensch soll unterscheiden,
wann und wie sie zu verantworten.

19.10.2010 © JF

Mein Original in Russisch.
Мой оригинал на русском.

О свободе

О свободе легко кричать,
но трудно ею управлять.
Человек должен различать,
когда и как за неё отвечать.

17.10.2010 © JF

http://www.stihi.ru/2010/10/17/7331

(Фото из интернета
http://album.gofeminin.de/album/see_603746_25/Empfinden.html)


Рецензии
О свободе кричат, не имея понятия
о стремлениях, уровнях, воле свобод-
и свобода та чахнет с момента зачатия,
попадая легко в несвобод хоровод.

Серж Конфон 3   25.09.2018 16:05     Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.