Любовь по Соломону

Ну вот и кончилось вино -
Ушла еще одна проблема,
И хоть не Соломон я, но
Не отказался б от гарема!


Царь Соломон (983-931 до н.э.) — третий еврейский царь. Блеск его царствования запечатлелся в памяти народа как пора высшего расцвета еврейского могущества и влияния, после которого наступает период распада на два царства. Согласно Библии, Соломон имел семьсот жен и триста наложниц. Один мудрец подарил ему кольцо с надписью "Это пройдет", чтобы успокаивать его во время пиступов гнева. Но настал момент, когда, взглянув, как обычно, на кольцо, он не успокоился, а наоборот — еще больше вышел из себя. Царь сорвал кольцо с пальца и хотел зашвырнуть его подальше, но вдруг заметил, надпись на внутренней стороне кольца. Он присмотрелся и прочитал: «И это тоже пройдет.»


Рецензии
Переведя с русского на 20 языков мира и опять на русский мой транслятор оставил только это:
"Ах, лето - это проблема, но я не Соломон, и не дворец!"

Андрей Шуманский   21.10.2010 16:45     Заявить о нарушении
Хороший прикол! Сегодня на "ЯПлакалъ" прикол опубликовали. Фраза переведена на 56 языков и обратно.

Оригинал: Ехал Ваня на коне, вёл собачку на ремне, а староушка в это время мыла фикус на окне.

Перевод: Лошади, собаки, женщины не имеют никакого плана.

Спасибо, развеселили!

Лев Красоткин   21.10.2010 20:10   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.