Роберт Геррик
(H-1066) На Гаргония
Гаргоний, отвратителен и груб,
Пришёл в цирюльню удалить свой зуб.
Был вырван зуб; но так смердел – невмочь, -
Что, нос зажав, бежал цирюльник прочь.
Robert Herrick
1066. Upon Gorgonius
Unto Pastillus ranke Gorgonius came,
To have a tooth twitcht out of's native frame.
Drawn was his tooth; but stanke so, that some say,
The Barber stopt his Nose, and ranne away.
Роберт Геррик. H-1066 На Гаргония
© Copyright: Сергей Шестаков, 2010
Свидетельство о публикации №110100607236
Свидетельство о публикации №110100607236
Рецензии
