Аврора Антонович. Fading light... Мерцает лампа...

Сандерс Алекс
Aurora Antonovic

fading light
the old man and
his cracked tea cup

мерцает лампа
старик и чашка чая
с отбитой ручкой

пер. А. Сандерс, 2009


© Copyright: Сандерс Алекс, 2010
Свидетельство о публикации №110100203606
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сандерс Алекс
Рецензии
Написать рецензию
Я в этом хайку увидела исход жизни дня, вещей, человека; поэтому такой вариант перевода:

На исходе дня
из чашки с трещиной
пьёт чай старик...

Ирина Кузьмина-Шиврина   10.01.2015 17:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сандерс Алекс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →