Котенок. вольный перевод из Огдена Неша

Елена Косцынич 2
 Маленькое животное

Мне причиняет беспокойство кошка,
Верней, котенок – ласковая крошка.
Со временем откроется афера –
В невесте юной пряталась мегера.


Ogden Nash

The Kitten

The trouble with a kitten is
THAT
Eventually it becomes a
CAT.

 
иллюстрация из Интернета


© Copyright: Елена Косцынич 2, 2010
Свидетельство о публикации №110092301929
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Косцынич 2
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный перевод!

Людмила Бутрёхина   26.09.2010 21:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Обнимаю и благодарю!

Елена Косцынич 2   27.09.2010 10:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Косцынич 2