Elvis Presley перевод Hound Dog

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=4HWhrPaDTj4


   ГОНЧИЙ ПЁС
  (эквиритм-перевод)

Ты кто угодно, но не гончий,
Сколько ни лай.
Ты кто угодно, но не гончий,
Сколько не лай.
Тебя обгонит даже кролик,
Ты не друг мне, так и знай.

Гнали, что бегун ты классный,
Это лживый лишь лай.
Гнали, что бегун ты классный,
Это лживый лишь лай.
Тебя обгонит даже кролик,
Ты не друг мне, так и знай.

Ты кто угодно, но не гончий,
Сколько ни лай.
Ты кто угодно, но не гончий,
Сколько ни лай.
Тебя обгонит даже кролик,
Ты не друг мне, так и знай.

[инструментальный перерыв]

Гнали, что бегун ты классный,
Это лживый лишь лай.
Гнали, что бегун ты классный,
Это лживый лишь лай.
Тебя обгонит даже кролик,
Ты не друг мне, так и знай.

[инструментальный перерыв]

Гнали, что бегун ты классный,
Это лживый лишь лай.
Гнали, что бегун ты классный,
Это лживый лишь лай.
Тебя обгонит даже кролик,
Ты не друг мне, так и знай.

Ты кто угодно, но не гончий,
Сколько ни лай.
Ты хоть кто, но ты не гончий,
Сколько ни лай.
Тебя обгонит даже кролик,
И ты не друг мне, знай.

Elvis Presley   HOUND DOG (Jerry Leiber/Mike Stoller)
сингл
DON'T BE CRUEL сторона "Б"  выпуск 13.17.1956г.

You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

Well they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Yeah they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

[instrumental interlude]

Well they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Yeah they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

[instrumental interlude]

Well they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Ya know they said you was high-classed
Well, that was just a lie
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine

You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time
Well, you ain't never caught a rabbit
You ain't no friend of mine