Весна уже тревожит Феба...

                Вдохновение -
                http://stihi.ru/2010/09/09/6509


Весна уже тревожит Феба,
Возносится осока к небу,
И тянет стебли за подачкой –
Конец февральской зимней спячки!

И травка мощно землю рвет,
Так все поет, жужжит, живет,
И птичка от хвоста до клюва –
Кокетливой весны обнова.

Лень обволакивает нежно,
И тень узоры вьет небрежно,
Таинственная полутьма
Щемит в душе едва-едва.

Все ждет грядущего расцвета,
Я становлюсь собой. И это  –
Салют души. Уходит муть.
И удивляет жизни суть.


Рецензии
Викуся, ну, зайди же, наконец, и поправь перевод!
Помогу с удовольствием, если примешь:

(здесь я опускаю, т.к. йуже исправлено:)

Думаю, когда вывешиваешь перевод, не стоит покидать его надолго...
И ссылки на ритино - так и не вижу!

Удачи и - обнимаю:)
Света

Светлана Груздева   10.09.2010 18:07     Заявить о нарушении
Светочка, обожаемая моя, извини меня, и не ругай! Совсем, совсем нет времени, прихожу очень поздно и падаю! Нет времени поставить стих на страницу! Но я думаю - скоро станет легче. Спасибо за помощь и твое ангельское терпение! Я думала, что осока - это дерево и ударение на букву "О", отсюда - ошибки! Я исправила, Светочка!

Виктория Тимашова   10.09.2010 17:58   Заявить о нарушении
Главное: ты ссылку на ритино дала и поправила, наконец - по-моему, удачно вышло!
я

Светлана Груздева   10.09.2010 18:08   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.