Авторский
подстрочный перевод
с английского на русский
стихотворения
My Favourite Town by the Sea
http://stihi.ru/2010/09/08/275
Я поехал в такую даль, чтобы увидеть
Свой любимый город у моря,
Живший в красках и в рифмах
С золотых дней старых добрых времён.
Я иду по лестнице в Старый город.
Я неторопливо спускаюсь всё ниже и ниже
И в каком-то баре пью вино,
Погрузившись в воспоминания.
Я вижу много белых парусов
И ощущаю вкус морской соли на губах.
Я слышу крики чаек на берегу,
Но чувствую, что это в последний раз.
8 сентября 2010 г.,
Москва.
ИЛЛЮСТРАЦИЯ
Юрий Анатольевич Обуховский
"Город у моря"
http://www.liveinternet.ru/users/teanika/post111198213/
ДРУГИЕ ПУБЛИКАЦИИ И РЕЦЕНЗИИ
Английский оригинал: http://stihi.ru/2010/09/08/275.
Мой любимый город у моря
© Copyright: Юлий Клевер, 2010
Свидетельство о публикации №110090805502
Свидетельство о публикации №110090805502
Рецензии